Alix et Enak accompagnent leur ami grec Mardokios auprès de l'Empereur de Chine. Durant le voyage ils se lient d'amitié avec le prince Wou Tchi. Arrivés à la résidence d'été de l'Empereur, nos amis se rendent compte du climat tendu qui règne à la cour, intrigues, trahisons, tentatives de coups d'état vont bon train. Nos héros deviennent les amis du prince héritier qui dépérit suite à un empoisonnement et qui finit par mourir. A sa mort, Enak est enfermé vivant dans la tombe princière. Alix parviendra-t-il à le sauver et à regagner Rome ?
Jacques Martin nous emmène cette fois en Chine, à la cour de l'empereur Han Tsi où prince héritier, Lou Kien, est gravement malade. Jacques Martin traite, ici, un sujet très délicat: la mort d un enfant mais il le fait avec sobriété. Avec la Chine, il nous offre un autre panel de costumes et de paysages qu on a pas l'habitude de voir dans cette série.