Les Langues étrangères dans l'oeuvre d'Hergé (one-shot) FR

Détails de l'édition

Scénario
Patrick Mérand
Éditeur
Sépia
Date de publication
Février 2013
Dépot légal
Février 2013
Édition
1 réédition
Format
Cartonné - 72 pages - 10€
Dimensions
13.5cm x 21.5cm
EAN
978-2-8428-0214-1

L'avis des BDnautes

-
0 0 1 0 1

Synopsis

"Mais qu'est-ce qu'ils disent ? " se demande-t-on en voyant les bulles ou les inscriptions en langue étrangère dans les albums d'Hergé. Et surtout, en quelle langue est-ce rédigé ? Est-ce vraiment du hindi, du chinois ou de l'arabe ? Ou bien s'agit-il de dessins ou de sons imitant parfaitement une langue imaginaire ?

En ayant ce petit ouvrage sous la main, vous pourrez, enfin, apprécier encore plus complètement l'oeuvre du grand maître de la bande dessinée. En effet, les passages en langues étrangères (anglais, arabe, allemand, chinois, espagnol, indonésien, hindi...) ne sont pas traduits dans les albums. Hergé pensait que cela ne nuisait pas à la compréhension du texte et il avait raison. Mais pourquoi se priver des traductions ? D'autant plus que certaines d'entre elles réservent quelques surprises...

Extraits

Extrait 1 de l'album Les Langues étrangères dans l'oeuvre d'Hergé (One-shot)

Toutes les éditions

Édition de février 2013

Titre
Les Langues étrangères dans l'oeuvre d'Hergé
Édition
Sépia - Février 2013
Dépot légal
Février 2013
Format
72 pages - 10€
EAN
978-2-8428-0214-1

Édition de septembre 2015

Titre
Les Langues étrangères dans l'oeuvre d'Hergé
Édition
Sépia - 19 septembre 2015
Format
72 pages - 12€
EAN
978-2-8428-0267-7
Possesseurs
1

L'avis de la communauté

Commentaires

Cet album n'a pas été commenté par nos membres :(

Protection des mineurs

Attention, la page que vous souhaitez consulter contient des visuels réservé aux personnes majeures.

En cliquant sur OUI, J'AI PLUS DE 18 ANS, vous certifiez avoir pris connaissance des obligations suivantes :

  • Je suis majeur et averti du caractère érotique des images sur cette page.
  • Je certifie ne pas le faire connaître à des mineurs et m'engage à mettre en oeuvre tous les moyens existants à ce jour pour empêcher un mineur d'utiliser mon ordinateur pour parvenir sur cette page.
  • Je décharge l'éditeur de ce site de toute responsabilité si un mineur vient à accéder sur ce site par négligence de ma part de quelque manière possible.
Connexion