Majuscules
Quand le titre commence par autre chose qu'un article défini
On met un majuscule seulement au premier mot (sauf s'il y a un nom propre, bien sûr)
- Des bigoudis et des hommes
- Une enquête de l'inspecteur Canardo
- Quel cirque !
Exception : quand le titre comporte une symétrie (ex: "Démons et Merveilles" mais "Histoires et légendes normandes", car ce n'est pas une symétrie).
Quand le titre commence par un article défini (Le, la, les)
On met une majuscule à l'article, au substantif, ainsi qu'à tous les adjectifs qui précèdent le substantif (pas à ceux qui viennent après).
- Le Dernier Jour d'un condamné
- L'Homme qui tua Lucky Luke
- Les Grandes Amours contrariées
Quand il y a une symétrie dans le titre, on met une majuscule aux deux substantifs (ex: Le Loup et l'Agneau)
Exception : quand le titre commençant par un article défini est une phrase, on ne met une majuscule qu'au premier mot.
- Le ciel est rouge sur Laramie
- La vie est belle malgré tout
Pour les titre en anglais, c'est plus simple :)
On met une majuscule à tous les mots sauf aux articles (a, an, the), aux conjonctions de coordination (and, but, or, for, nor) et aux prépositions (about, at, before, between, by, from, in, on, to, etc.) à moins qu'il ne s'agisse du premier ou du dernier mot du titre.
- Born to Be on Air !
- Astronauts in Trouble
La règle est la même pour les noms de séries et les titres des albums.
Séries débutant par un article indéfini
Les noms de séries doivent être saisis en langage naturel y compris pour celles débutant par un article
indéfini (un, de, l', ...). Dans ce cas merci de laisser l'article indéfini en premier (ex: "Les
Arcanes de la Lune Noire") et de ne pas le placer en fin de titre entre parenthèses. Le site génèrera
automatique l'équivalence avec l'article en fin de titre afin de faciliter la recherche de séries à partir
de la première lettre.
Dans l'exemple précédant le site génèrera un second nom "Arcanes de la Lune Noire (Les)" afin que la série
soit listée à la lettre A et non L.
Règle à appliquer en cas d'homonymie de série
Lorsqu'une nouvelle série porte le même nom qu'une série existante il est nécessaire d'adapter celui-ci
afin que toutes les séries portent un nom unique sur Bdphile.
Pour cela il suffit de postfixer le nom de la nouvelle série en ajoutant entre parenthèse le nom de
l'auteur. Si l'album est écit à plusieurs mains soit il faut indiquer le nom de l'auteur le plus connu
ou à défaut les noms du scénariste et du dessinateur en les séparant par un "/".
Albums sans titre
Les albums de certaines séries ne comportent pas de titre. C’est notamment souvent le cas pour les mangas. Le renseignement de ce champ est malgré tout obligatoire lors de la création d’une entrée dans la base de données. Dans ce cas il faut appliquer la règle de nommage suivante : « Tome X ».
Intégrales
Il y a plusieurs cas de figures :
- Intégrales qui suivent la logique de la série en regroupant les tomes à la suite par 2, 3 ou plus d'albums :
Dans ce cas l’intégrale est à ajouter à la série mère comme par exemple pour la série SinBad de soleil. Dans ce cas la règle de nommage est la suivante : "Nom de la série - Intégrale tomes X à Y" ou "Nom de la série - Intégrale tomes X & Y" si l'intégrale regroupe que deux tomes. -
Pour les intégrales qui respectent une autre logique (regroupement par auteur, années, thèmes, ...) ou bien même ne suivent aucune logique :
Les albums composant l’intégrale doivent être regroupés au sein d'une nouvelle série. Dupuis est un spécialiste des intégrales de ce style, Spirou (http://www.bdphile.info/series/view/6893/) en est un bon exemple.
Dans ce cas la règle de nommage pour la « série intégrale » est la suivante « Nom de la série original (intégrale) ». Dans cette série pour nommer les différents albums soit il existe un titre (comme dans le cas de Spirou) alors il faut utiliser directement celui-ci, sinon c’est la règle des albums sans titre (cf ci-dessus) qui s’applique.
